宝兴县工商局、宝兴县个私协会慰问受灾个体工商户

Health official Ryu Yong-chol has become the face of North Koreas fight against Covid-19, reporting cases and death every day on state broadcast pic.twitter.com/bN5ZAhkaW5 — South China Morning Post (@SCMPNews) May 20, 2022 國際媒體如《路透社》、《南華早報》稱他如美國白宮首席防疫專家佛奇（Anthony Fauci）或南韓中央防疫對策本部長鄭銀敬。

馬來西亞外交部長塞福丁（Saifuddin Abdullah）與NUG外長辛瑪昂（Zin Mar Aung）5月14日藉美國和東協舉行峰會之便，在華府舉行會晤，這是東協國家首度公開接觸緬甸影子政府。ADSOM會議在許多重要的安全合作議題上進行討論，同時也檢討了去年東協輪值主席國汶萊所推出的東協國防合作倡議之進度。

編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鄭熹、黃以樂（南洋誌） 南洋誌東南亞週報第171期，為讀者挑選2022年5月14日至5月20日期間，有關印尼、緬甸、柬埔寨、馬來西亞、新加坡與越南的六則東協區域大事。印尼以豐富的銅、鎳、錫礦資源吸引國際投資人，尤其鎳礦為電池生產的重要原料。」他補充：「有了這種支持，我們將能更快結束革命，最大限度地減少人員及他們的財產損失。雖然與特斯拉的合作懸而未決，但其他電動車廠已有布局。他在給路透社的手寫評論中表示：「國際社會對緬甸的立場是給我們道義支持，我們很感謝。

今年4月，LG新能源、浦項鋼鐵（POSCO）、中國浙江華友鈷業與印尼國營鎳礦商Antam、印尼電池公司（IBC）達成電動車電池供應鏈合作協議，總投資金額上看90億美元。過去幾年印尼政府便與馬斯克團隊進行多次會面，就在印尼設置電動車生產以及火箭發射基地的計畫進行討論，但目前尚未達成任何正式協議。上月《ESPN》揭露NBA籃網隊老闆蔡崇信在美國高喊社會正義，一方面支持中國政府的專制獨裁政策，以多種方式體現了NBA與中國關係中的妥協。

根據《ESPN》調查報導指出，NBA總共30支球隊，其中包括NBA布魯克林籃網隊老闆蔡崇信、夏洛特黃蜂隊老闆麥可喬丹（Michael Jordan）、曼菲斯灰熊隊老闆佩拉（Robert Jacob Pera）、休士頓火箭隊老闆費爾蒂塔（Tilman Joseph Fertitta）與邁阿密熱火隊老闆艾瑞森（Micky Arison）等人在中國市場的投資，包括NBA，無線電通訊、船舶、物流個人業務方面的投資已經超過100億美元，每支球隊在中國市場的商業利益超過1.5億美元，加總起來總獲利超過50億美元。據《南華早報》報導，它為中國人民解放軍建造航空母艦，並正在開發該國第一艘核動力航母。戰略與國際研究中心（Center for Strategic & International Studies，CSIS）在一份《戰艦的陰影下-外國公司如何幫助中國海軍現代化》報告中引用嘉年華郵輪公司和中船集團的合作關係，內容稱，中國航天中心是北京軍民融合戰略的關鍵，旨在升級人民解放軍和提升中國軍事科技產業，同時全面加強國家權力工具熱火隊老闆與中船合資成立郵輪公司，CSIS向受中國軍事威脅國家示警 上述分析報告進一步指出，NBA球隊老闆在中國拓展業務時，將會面臨到財務與政治風險。

專注於美中國安問題的戰略風險公司（Strategy Risks）分析報告提到，NBA本身在中國佔據的市場規模相當龐大，加上球隊老闆在中國的業務上擁有相當可觀的經濟利益，若失去中國市場帶來的損失是不可估量的，甚至就連ESPN的母公司迪士尼（Disney）在中國也擁有廣泛的業務。例如，邁阿密熱火隊老闆艾瑞森（Micky Arison）透過NBA球隊與旗下的嘉年華郵輪公司（Carnival Cruise Lines）總共獲得超過3.75億美元的資金。

Photo Credit: 美聯社 曼菲斯灰熊隊老闆佩拉（Robert Jacob Pera）是Ubiquiti的創始人和大股東，該公司在中國擁有製造和物流業務。據《南華早報》報導，它為中國人民解放軍建造航空母艦，並正在開發該國第一艘核動力航母。」 Photo Credit: 美聯社 邁阿密熱火隊老闆艾瑞森（Micky Arison）透過球隊和嘉年華郵輪公司在中國擁有超過3.75億美元的資金。無線設備製造商「優比快科技有限公司（Ubiquiti）」創始人、大股東以及曼菲斯灰熊隊老闆佩拉（Robert Jacob Pera）的無線電業務近10%收入來自亞洲，在中國的商業利益超過3.69億美元，更重要的是Ubiquiti的製造和物流業務主要位於華南地區。

戰略與國際研究中心（Center for Strategic & International Studies，CSIS）在一份《戰艦的陰影下-外國公司如何幫助中國海軍現代化》報告中引用嘉年華郵輪公司和中船集團的合作關係，內容稱，中國航天中心是北京軍民融合戰略的關鍵，旨在升級人民解放軍和提升中國軍事科技產業，同時全面加強國家權力工具。上月《ESPN》揭露NBA籃網隊老闆蔡崇信在美國高喊社會正義，一方面支持中國政府的專制獨裁政策，以多種方式體現了NBA與中國關係中的妥協。央視復播NBA，ESPN揭露：球隊老闆在中國總投資已逾100億美元 2019年10月NBA休士頓火箭隊經理莫雷（Daryl Morey）在推特稱支持香港「反送中」民主示威後，引起中國球迷不滿，並掀起抵制NBA的浪潮，央視當月即立刻暫停所有NBA季前賽（中國賽）的轉播安排。根據《ESPN》調查報導分析，中國市場對於NBA的重要性，以及其背後營運者為何無法失去中國市場。

長期擔任中國政治領導人和在華跨國公司顧問的羅伯特・庫恩（Robert Kuhn）指出，這是美國公司面臨的一個重大問題，也代表兩極之間的緊張關係，看到企業在美國推動社會正義，但面對中國被認為嚴重問題時卻保持沉默。中船集團是一家與中國軍方關係密切的國有企業集團。

另外，夏洛特黃蜂隊老闆麥可喬丹（Michael Jordan）的品牌在中國非常知名，控告中國兩家公司使用了他的音譯名字喬丹和Air Jordan 標誌侵害其姓名權獲得勝訴。這次悄無聲息的回歸，紐約或北京方面都沒有對這場激烈衝突的明顯結束發表任何言論，這似乎也暴露出NBA與中國威權政府之間做生意的複雜性。

根據《ESPN》調查報導指出，NBA總共30支球隊，其中包括NBA布魯克林籃網隊老闆蔡崇信、夏洛特黃蜂隊老闆麥可喬丹（Michael Jordan）、曼菲斯灰熊隊老闆佩拉（Robert Jacob Pera）、休士頓火箭隊老闆費爾蒂塔（Tilman Joseph Fertitta）與邁阿密熱火隊老闆艾瑞森（Micky Arison）等人在中國市場的投資，包括NBA，無線電通訊、船舶、物流個人業務方面的投資已經超過100億美元，每支球隊在中國市場的商業利益超過1.5億美元，加總起來總獲利超過50億美元。蘭德里（Landrys）餐廳總裁兼首席執行官、休士頓火箭隊老闆費爾蒂塔（Tilman Joseph Fertitta）在中國經營約有10家餐廳，每年銷售額約為5700萬美元，在中國的商業利益超過1.6億美元。NBA總共30支球隊，多位球隊老闆在中國市場的個人業務股份加上NBA盈利，總投資已超過100億美元，且每支球隊在中國市場的商業利益超過1.5億美元，整個NBA在中國市場的商業利益超過了50億美元。在提到嘉年華與中國船舶合作的關係後，從表面上看嘉年華郵輪公司與中國船舶共享資金與技術似乎無傷大雅，但這份報告卻向擔心著中國軍事力量崛起的國家發出危險信號。中國分析師施拉德（Schrader）表示，如果中國入侵台灣，很多船隻將由CSSC建造。除了2020年的總決賽，中國國家電視台幾乎完全停止了對該聯賽的轉播

促轉會強調，許信良雖於1990年經李登輝前總統特赦，但特赦效力僅止於「主文」之罪、刑宣告，對該確定判決認定犯罪的「事實」與「理由」，既無宣告，依然存在，故仍有撤銷之必要。促轉會認定「蓬萊島雜誌案」當事人之刑事有罪判決，依法應予以撤銷。

促轉會強調，認定施明德、林義雄所受有罪判決應予平復司法不法的原因主要有五點： 一、美麗島事件後，蔣經國以個人意志主導後續態度與行動，違反權力分立及審判獨立原則之要求。促轉會指出，1990年此案雖經李登輝前總統特赦，但此次特赦效力僅止於「主文」之罪、刑宣告，對該確定判決認定犯罪的「事實」與「理由」，既無宣告，依然存在，故仍有撤銷之必要。

促轉會認定，此案應予平復司法不法，主要原因有三：一、黃信介等被告疑似遭疲勞審訊、刑求等不正刑事，審判官未重新實質調查其自白之任意性即逕採為許信良有罪之證據，違反證據裁判原則，侵害公平審判原則。二、本案判決對范政祐的思想與言論施予刑罰制裁，乃威權統治當局用以壓制政治異議之統治手段，有違反自由民主憲政秩序。

二、威權統治當局透過情治、軍事機關干預本案審判程序，並且布建線民、監聽監控黃天福、李逸洋、陳水扁等人與辯護人私下溝通內容及訴訟策略，已掏空當事人的律師協助權，侵害訴訟上防禦權及公平審判原則。至此，美麗島事件案被告業已全部平反。蓬萊島雜誌事件也獲平反 1980年代曾擔任《蓬萊島雜誌》社長的陳水扁，因刊登文章指控東海大學教授馮滬祥抄襲，被馮滬祥告上法院，事後「蓬萊島三君子」陳水扁、黃天福、李逸洋3人，遭判刑8個月入獄服刑。監察院於2020年函請促轉會依職權調查本案，經調查認定，黃天福、李逸洋、陳水扁等人應予平復司法不法之原因主要有三： 一、馮滬祥對黃天福、李逸洋、陳水扁等人所提起的誹謗自訴，是中國國民黨與國家情治、軍事機關所協力策劃，其目的在於壓制政治異議言論，形成寒蟬效應。

關於許信良部分，促轉會表示，1979年美麗島事件發生時，由於許信良人在海外，並未與其他被告於同案中判決，但威權當局仍以涉嫌叛亂通緝。三、本案判決制裁范政祐參與世界人權紀念日集會遊行並演講之行為，侵害集會、結社自由。

美麗島事件全數平反 促轉會指出，1979年美麗島事件中，共有8人受「軍事審判」，另有33人則係於「普通法院審判」。至此，美麗島事件案的被告已全部平反。

五、本案判決施明德、林義雄與台獨份子聯絡、成立雜誌社、舉辦集會遊行之行為認定為著手實行叛亂，已屬擴張解釋當時《刑法》100條第1項規定，違反自由民主憲政秩序。許信良於1989年偷渡回台時被捕，後遭高等法院判決有期徒刑6年8月。

三、本案判決將許信良參與雜誌社、與台獨份子聯絡簽署聲明、刊載文章等行為，認定為預備以非法方法顛覆政府，已屬擴張解釋當時「刑法」100條第1項及第2項之規定，違反自由民主憲政秩序。促轉會指出，1984年間，馮滬祥因蓬萊島雜誌社所刊登的相關文章指摘其著作「以翻譯代替著作」、在台大哲學系事件「充當國民黨的打手」等，故對蓬萊島雜誌社相關人員，即黃天福、李逸洋、陳水扁等人提起誹謗自訴，後3人各遭判處8個月有期徒刑確定。討論章程時，許曹德提議將章程條文改為「台灣應該獨立」，致使2人遭普通法院分別判處陰謀、預備叛亂罪，處有期徒刑4年8個月、7年4個月。軍事審判部分，除施明德及林義雄外，黃信介、姚嘉文、張俊宏、林弘宣、呂秀蓮、陳菊等6位有罪判決已於《促轉條例》施行之日均視為撤銷。

本會依《促轉條例》規定職權調查後，平復施明德、林義雄、范政祐之刑事有罪判決。二、施明德於本案偵查過程疑似遭脅迫利誘、林義雄於本案偵查疑似遭刑求等不正情事，審判官未實質調查其自白之任意性，違反證據裁判原則，侵害公平審判原則。

第一起主張台獨的叛亂案件「許曹德台獨案」也撤銷判決 促轉會也平反「許曹德台獨案」當事人許曹德罪名，促轉會表示，1987年8月間，政治受難者齊聚於台北國賓大飯店召開「台灣政治受難者聯誼總會」成立大會，由蔡有全擔任主席。二、本案對許信良的思想、言論施予刑罰，是威權統治當局用以壓制政治異議的統治手段，違反自由民主憲政秩序。

促轉會今（23）日公布最新一波刑事有罪判決撤銷名單，本次共撤銷14件，包含美麗島事件案、許曹德台獨案、蓬萊島雜誌案及武漢大旅社案等，撤銷施明德、林義雄、范政祐3人刑事有罪判決，目前累計公告撤銷5983件。三、該案為挑戰威權統治的高度政治言論自由案件，但承審法院卻率然駁回獨立上訴人調查證據之聲請，有侵害公平審判原則，違反保障言論自由民主憲政秩序的可議之處。